Judges 5:2 In the rule of chiefs in Israel, in resolve of people, bless the lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 In G3588 the G756 rule G747 of chiefs G1722 in G* Israel, G1722 in G4254.1 resolve G2992 of people, G2127 bless G2962 the lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν G3588 τω G756 άρξασθαι G747 αρχηγούς G1722 εν G* Ισραήλ G1722 εν G4254.1 προαιρέσει G2992 λαού G2127 ευλογείτε G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G757 V-AMN αρξασθαι G747 N-APM αρχηγους G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν N-DSF προαιρεσει G2992 N-GSM λαου G2127 V-PAD-2P ευλογειτε G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ² בפרע פרעות בישׂראל בהתנדב עם ברכו יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6544 בפרע for the avenging H6546 פרעות for the avenging H3478 בישׂראל of Israel, H5068 בהתנדב willingly offered themselves. H5971 עם when the people H1288 ברכו Praise H3068 יהוה׃ ye the LORD

new⁽ⁱ⁾

2 H1288 [H8761] Bless H3068 ye the LORD H6544 H6546 [H8800] for the avenging H3478 of Israel, H5971 when the people H5068 [H8692] willingly offered themselves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Qui sponte obtulistis de Israël animas vestras ad periculum, benedicite Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Ye men of Israel, that `offriden wilfuli youre lyues to perel, blesse the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Now that ye are come to rest, ye quyete men in Israel, prayse ye LORDE, amonge soch of the people as be fre wyllinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Praise the LORD in them that were willing, while others sat still in Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Prayse the Lorde in them that were wyllyng whyle other sate stylle in Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ² Prayse ye the Lord, for the auengyng of Israel, and for the people that became so wylling.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Praise ye the Lord for the auenging of Israel, and for the people that offred themselues willingly.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Prayse ye the Lord, for the auengyng of Israel, and for the people that became so willing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² O you of Israel, that have willingly offered your lives to danger, bless the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1288 Praise [H8761] H3068 ye the LORD H6544 for the avenging [H8800] H6546 H3478 of Israel H5971 , when the people H5068 willingly offered [H8692] themselves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Revelation was revealed in Israel when the people offered thank offerings; Praise ye the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1288 [H8761] Praise H3068 ye the LORD H6544 H6546 [H8800] for the avenging H3478 of Israel H5971 , when the people H5068 [H8692] willingly offered themselves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² A revelation was made in Israel when the people were made willing: Praise ye the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἀπεκαλύφθη ἀποκάλυμμα ἐν Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἑκουσιασθῆναι λαόν, εὐλογεῖτε Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² When depravity had broken out in Israel, then did the people offer themselves willingly; therefore praise ye the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² In the leading on of the leaders in Israel, In the willingness of the people, praise ye Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ² For that leaders led in Israel, For that the people willingly offered themselves, Bless Jehovah!

ERV⁽ⁱ⁾ ² For that the leaders took the lead in Israel, for that the people offered themselves willingly, bless ye the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ² For that the leaders took the lead in Israel,
For that the people offered themselves willingly,
Bless ye Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6544 For that the leaders took the lead H3478 in Israel, H5971 For that the people H5068 offered H1288 themselves willingly, Bless H3068 ye Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² When men let grow their hair in Israel, when the people offer themselves willingly, bless ye the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For the leadership of leaders in Israel, For the volunteering of the people,––Bless ye Yahweh!

CLV⁽ⁱ⁾ ² `For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless you Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Praise Jehovah for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For the loosing of locks of hair in Israel; for the willing offering of the people, bless Jehovah!

ECB⁽ⁱ⁾ ² Bless Yah Veh for leading the leaders of Yisra El, for a people volunteering themselves.

ACV⁽ⁱ⁾ ² That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless ye LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6544 "Because the leaders took the lead H3478 in Israel, H5971 because the people H5068 offered H1288 themselves willingly, be blessed, H3068 Yahweh!

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Praise you the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1288 Praise H3068 you the LORD H6544 for the avenging H6546 H3478 of Israel, H5971 when the people H5068 willingly offered themselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Praise you the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Praise all of you the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² praise you the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1288 Praise H3068 you the Lord H6544 for the avenging H3478 of Israel, H5971 when the people H5068 willingly offered themselves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.

CAB⁽ⁱ⁾ ² A revelation was made in Israel when the people were made willing: Bless the Lord!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² A revelation was made in Israel when the people were made willing: Praise you⌃ the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Praise Jehovah! The Israelites were determined to fight. The people gladly volunteered.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “When hair grows long in Israel, when the people give themselves willingly, bless the LORD!

LEB⁽ⁱ⁾ ² "When long hair hangs loosely in Israel, when the people willingly offer themselves, bless Yahweh!

BSB⁽ⁱ⁾ ² “When the princes take the lead in Israel, when the people volunteer, bless the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “When the princes take the lead in Israel, when the people volunteer, bless the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ² That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, praise Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "When long hair hangs loosely in Israel, when the people willingly offer themselves, bless the LORD!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1288 Lobet H3068 den HErrn H3478 , daß Israel H6544 wieder H6546 frei H5971 ist worden, und das Volk H5068 willig dazu gewesen ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Lobet den HERRN, daß Israel wieder frei geworden ist und das Volk willig dazu gewesen ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1288 Lobet H3068 den HERRN H3478 , daß Israel H6544 wieder H6546 frei H5971 ist worden und das Volk H5068 willig H5068 dazu gewesen ist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Weil Führer führten in Israel, weil freiwillig sich stellte das Volk, preiset Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Weil Führer führten in Israel, weil freiwillig sich stellte das Volk, preiset Jahwe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 Weil Führer führten in Israel H5068 , weil freiwillig H5971 sich stellte das Volk H3068 , preiset Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Looft den HEERE, van het wreken der wraken in Israël, van dat het volk zich gewillig heeft aangeboden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1288 H8761 Looft H3068 den HEERE H6544 H8800 , van het wreken H6546 der wraken H3478 in Israel H5971 , van dat het volk H5068 H8692 zich gewillig heeft aangeboden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Une révélation s’est faite en Israël, quand le peuple a été de bonne volonté; bénissez le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Parce que des chefs se sont mis en avant en Israël, parce que le peuple a été porté de bonne volonté, bénissez l'Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Bénissez l'Eternel de ce qu'il a fait de telles vengeances en Israël, et de ce que le peuple a été porté de bonne volonté.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s'est montré prêt à combattre: Bénissez-en l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6544 Des chefs H8800 H6546 se sont mis à la tête H5971 du peuple H3478 en Israël H5068 , Et le peuple s’est montré prêt H8692 H1288 à combattre : Bénissez H8761 H3068 -en l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ² Porque ha vengado las injurias de Israel, porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, load al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Porque ha vengado las injurias de Israel, Porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, Load á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Porque ha vengado las injurias de Israel, porque el pueblo se ha ofrecido de su voluntad, load al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Me qenë se krerët kanë marrë komandën në Izrael, me qenë se populli është ofruar spontanisht, bekoni Zotin!

RST⁽ⁱ⁾ ² Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لاجل قيادة القواد في اسرائيل لاجل انتداب الشعب باركوا الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Затова, че водачи поведоха в Израил, затова, че народът излезе доброволно, славете ГОСПОДА!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ratoborno rasuše kose borci izraelski i dragovoljno krenu narod: blagoslivljajte Jahvu!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pro pomstu učiněnou v Izraeli, a pro lid, kterýž se k tomu dobrovolně měl, dobrořečte Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Lover HERREN, fordi der er taget Hævn i Israel, der Folket var villigt dertil.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 因為以色列中有軍長率領，百姓也甘心犧牲自己，你們應當頌讚耶和華！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 因為以色列 H6546 中有軍長 H6544 率領 H5971 ，百姓 H5068 也甘心犧牲 H1288 自己，你們應當頌讚 H3068 耶和華！

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 因为以色列中冇军长率领，百姓也甘心牺牲自己，你们应当颂赞耶和华！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3478 因为以色列 H6546 中有军长 H6544 率领 H5971 ，百姓 H5068 也甘心牺牲 H1288 自己，你们应当颂赞 H3068 耶和华！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar la cxefoj gvidis en Izrael Kaj la popolo montris sin fervora, Benu la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Että Israelin puolesta on täydellisesti kostettu ja että kansa antoi itsensä mieluisesti siihen, sentähden kiittäkäät Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Johtajat johtivat Israelia, kansa oli altis-siitä te kiittäkää Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Lwanj pou Seyè a, lè moun pèp Izrayèl yo soti pou yo goumen, lè pèp la pote tèt li ak kè kontan pou fè lagè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hogy a vezérek vezettek Izráelben,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pujilah TUHAN, sebab pahlawan-pahlawan Israel telah bertekad untuk berjuang, dan rakyat dengan rela pergi berperang.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Benedite il Signore: Perciocchè egli ha fatte le vendette in Israele; Perciocchè il popolo vi s’è portato volenterosamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Perché dei capi si son messi alla testa del popolo in Israele, perché il popolo s’è mostrato volenteroso, benedite l’Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이스라엘의 두령이 그를 영솔하였고 백성이 즐거이 헌신하였으니 여호와를 찬송하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Šlovinkite Viešpatį, nes Izraelis atkeršijo, kai žmonės noriai aukojosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Lov Herren, fordi fyrstene i Israel gikk først i striden fordi folket møtte villig frem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Nişte căpetenii s'au pus în fruntea poporului în Israel, Şi poporul s'a arătat gata de luptă: Binecuvîntaţi pe Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Що в Ізраїлі закнязювали князі, що народ себе жертвувати став, поблагословіте ви Господа!